Entrada libre y gratuita
Salta es conocida como la cuna del folklore y a lo largo de los años ha honrado ese cartel, brindando a los escenarios del país decenas de músicos, cantores y compositores. Y de esa abundancia de talento en estas tierras, un grupo de jóvenes emergió recientemente con un proyecto que toma las raíces del ritmo y busca llevarlo al plano internacional con una propuesta más que interesante.
Criosho Music dio hace poco una muestra de su talento en el Café del Tiempo, en su primera presentación oficial como banda. Con el cantante estadounidense Jon Worthy como invitado, presentaron su placa Tide al público. Y ahora, este sábado, se presentarán nuevamente, pero ésta vez en la Usina Cultural con el show de Nochero's Lo-Fi, con entrada libre y gratuita.
En diálogo con Gente de Salta, el líder de la banda, Pablo Quijano, explicó lo que la gente va a poder escuchar este sábado a las 20 en la Usina. “Con lo que se va a encontrar la gente es una propuesta enteramente distinta y que va a estar preparada para el deleite. Soy un comprometido con las nuevas propuestas. Siempre he procurado que haya autenticidad en todas mis propuestas artísticas y este caso no es la excepción”, adelantó.
Y añadió: “La gente que vaya a la Usina se va a encontrar con un viaje musical sobre canciones que ya conocen seguramente, pero de una forma totalmente nueva”.
Para tratar de definir un poco el estilo de lo que Criosho Music presentará en su show, la gente podría imaginar clásicos de Los Nocheros como “Entre la Tierra y el Cielo”, “La Yapa”, “Entre el gris y el azul” o “Cosa peligrosa” pero con una mezcla de Soul, R&B y Jazz, creando una atmósfera relajante y agradable característica de la música Lo-Fi.
Actualmente, Criollo Music se presenta en formato banda con Adrián Chocobar en batería, Zurdo Borjas en guitarras, Fer Cuenca en violines y coros, Guido Rojas en bandoneón, Franco Abán en trompetas y vientos, y el propio Pablo Quijano en guitarra, voz y coros.
Cabe destacar que el show de Criosho Music se realizará en el escenario que está a cielo abierto de la Usina Cultural, pero si llueve se trasladará al SUM por lo que no corre peligro de suspenderse.
Folklore para el mundo
Criosho Music nació como una idea ligada a la promoción cultural y terminó consolidándose como un proyecto artístico con identidad propia, capaz de dialogar con el mundo sin perder raíz. El músico y productor Pablo Quijano es el impulsor de esta propuesta que combina folklore argentino, letras en inglés y arreglos musicales de ritmos foráneos, con la clara intención de llevar esta música al plano internacional.
“El proyecto Criollo Music nace en primera instancia con la idea de promocionar el folclore argentino en otros países, en este caso Estados Unidos”, explicó Quijano. En ese contexto aparece Matías Jiménez, productor y socio del proyecto, radicado en ese país, donde inicialmente la música funcionaba como un complemento cultural de un emprendimiento gastronómico. “En un principio nació como una idea, pero los proyectos culturales tienen vida propia”, reflexionó el músico.
Ese crecimiento natural derivó en la grabación del álbum “Tide”, una obra singular interpretada por artistas emergentes de Estados Unidos y Europa, con canciones compuestas por Quijano y adaptadas al inglés. “Los temas del disco Tide son todos canciones mías que tuvieron su adaptación al inglés para ser interpretadas por artistas de allá”, detalló.
El desafío de adaptar la música
El proceso de adaptación no estuvo exento de dificultades. “La complejidad no está solamente en la palabra como lenguaje, sino en lo que la palabra representa”, señaló Quijano. Y ejemplificó: “Nosotros hablamos de la rudeza de un quebracho colorado o del sabor de un locro, y una persona de Estados Unidos no va a entender de qué se trata. Entonces hicimos buscamos siempre la adaptación”. El resultado, según el propio creador, fue satisfactorio.
Consultado por cómo hizo para que artistas del exterior colaboraran en el proyecto, Quijano contó que el contacto se dio de manera remota, a través de plataformas digitales. “Fui localizándolos desde acá, desde Argentina, y contactándome por mail. Fue un desafío explicarles qué ritmo era esto, por qué sonaba así. Fue un trabajo casi en conjunto”, contó.
El primero en sumarse fue Jon Worthy quien incluso viajó a Salta para grabar el videoclip de Tide. “Él es de Nashville y él tenía un viaje justo de actuaciones en Chile, así que enganchamos para que haga el transbordo y se venga a grabar el videoclip”, recordó.
Un estilo férreo y definido
Con el tiempo, el proyecto siguió expandiéndose y derivó en nuevas experiencias como Nocheros Lo-Fi y el próximo lanzamiento de Chaqueño Lo-Fi, propuestas que resignifican el folclore argentino en clave contemporánea. Ese crecimiento llevó a una decisión clave: salir de la virtualidad y conformar una banda estable. “La virtualidad está buenísima, pero siempre el factor humano hay que protegerlo”, afirmó Quijano.
Lejos de responder a estrategias de mercado, el proyecto se define desde una lógica artística. “Decidimos hacer arte, hacer música, folclore, y no medirnos por si es festivalero o si vende”, sostuvo el músico. Y agregó: “Disfrutamos lo que hacemos. Hay muchos proyectos que nacen pensando en un público específico; en nuestro caso no”.
Esa libertad creativa atraviesa también las producciones más recientes y las que vendrán. “Nocheros Lo-Fi podría ser fácilmente una canción para una película de cualquier país”, explicó Quijano, quien adelantó que en agosto se lanzará un nuevo disco de canciones originales.
La premisa se mantiene intacta: llevar el folclore más allá de las fronteras, sin perder identidad. “En estos tiempos que corren, es bastante importante mantener la bandera del territorio”, concluyó.