Qué están diciendo
Si alguna vez escuchaste a alguien decir “me ghosteó”, “ese video es un cringe total” o “qué buena vibe tiene esto” y sentiste que hablaban en otro idioma, no estás solo. Los jóvenes nacidos entre fines de los '90 y mediados de los 2010, llamados centennials o generación Z, han desarrollado una forma de comunicarse tan rápida y cambiante como las redes donde pasan buena parte de su tiempo.
En TikTok, X (antes Twitter), Twitch o Instagram, las palabras se transforman, se mezclan y viajan a una velocidad que deja atrás los diccionarios tradicionales. No es solo una cuestión de moda: este lenguaje digital es también una manera de construir identidad, ironía y pertenencia. Cada expresión tiene su historia y su código compartido, que puede pasar de un meme a una charla entre amigos sin escalas.
A continuación, un breve diccionario del lenguaje centennial para entender cómo hablan y qué quieren decir realmente los jóvenes que crecieron con Wi-Fi, memes y un sentido del humor que no siempre se puede traducir.
1. Cringe:
Algo que da vergüenza ajena o resulta incómodo.
Ejemplo: “Ese video es demasiado cringe, no puedo verlo.”
2. Vibe / Vibear:
Hace referencia a la energía o ambiente de algo. “Vibear” es disfrutar o conectar con esa energía.
Ejemplo: “Me gusta la vibe de ese lugar, es muy chill.”
3. Random:
Se usa para describir algo o alguien inesperado, extraño o fuera de contexto.
Ejemplo: “Apareció un perro random en la videollamada.”
4. Mood:
Expresión para identificarse con una situación o sentimiento.
Ejemplo: “Durmiendo todo el día, mood total.”
5. F:
Proveniente del videojuego Call of Duty (“Press F to pay respects”). Se usa para mostrar respeto o empatía ante algo desafortunado.
Ejemplo: “Se me borró el trabajo final. F.”
6. Shippear:
De relationship, significa apoyar o desear una relación (real o ficticia) entre dos personas.
Ejemplo: “Los fans los shippean desde la primera temporada.”
7. POV:
Sigla de Point of View (“punto de vista”). Se usa para introducir un escenario o broma desde cierta perspectiva.
Ejemplo: “POV: entras a clase y todos ya entregaron el trabajo.”
8. Estar based:
Significa tener una opinión firme o auténtica, sin miedo al qué dirán.
Ejemplo: “Dijo lo que muchos piensan, está re based.”
9. Main:
Del mundo gamer. Es el personaje o estilo que alguien usa principalmente.
Ejemplo: “Mi main en el juego es el mago.”
10. NPC:
Literalmente “personaje no jugable” (de los videojuegos). En lenguaje juvenil, se usa para describir a alguien que actúa sin personalidad o de forma mecánica.
Ejemplo: “Ese tipo parece un NPC, siempre dice lo mismo.”
11. Ghostear:
Desaparecer de una conversación o relación sin dar explicación.
Ejemplo: “Salimos dos veces y después me ghosteó.”
12. Slay:
Significa hacer algo con estilo, confianza o éxito.
Ejemplo: “Llegó a la fiesta con ese outfit… slay total.”
13. Cap / No cap:
“Cap” es mentira; “no cap” es verdad.
Ejemplo: “Ese examen fue imposible, no cap.”
14. Tóxico/a:
Alguien con comportamientos negativos, manipuladores o absorbentes.
Ejemplo: “Dejé de hablarle, era re tóxica.”
15. Aesthetic:
Estilo visual o identidad estética muy cuidada.
Ejemplo: “Su cuarto tiene una aesthetic vintage increíble.”
Más que modismos: una forma de identidad
El lenguaje siempre cambió con el tiempo, pero pocas generaciones lo transformaron tan rápido y con tanta creatividad como la Z.
En sus palabras conviven la globalización, la tecnología y una búsqueda constante por diferenciarse del mundo adulto.
Para muchos, este “idioma centennial” puede sonar confuso. Para ellos, es una forma natural de ser o de pertenecer y de hacer comunidad.
Quizás en unos años algunas de estas expresiones desaparezcan, como tantas otras modas digitales.
Pero mientras tanto, en la pantalla y en la calle, los centennials seguirán hablando su propio idioma, uno que no se enseña en la escuela, pero dice mucho sobre cómo se comunica y cómo se entiende la juventud de hoy.